
Guide de voyage Zanzibar
Stone Town, Zanzibar : que voir en une journée
Réponse rapide
Si vous ne quittez la plage qu’une fois, que ce soit pour Stone Town.
Stone Town est le cœur historique de Zanzibar et un site du patrimoine mondial de l’UNESCO, inscrit en 2000. Depuis Michamvi Pingwe, comptez environ 1 h 15 de route, et seulement 15–20 minutes depuis l’aéroport. Prévoyez une journée entière : le Vieux Fort, construit en 1698–1701 ; le marché de Darajani pour les épices ; Christ Church, sur le site du dernier marché aux esclaves ; Mercury House, devenue le musée Freddie Mercury ; et le marché de nuit des jardins de Forodhani.
| Statut | Patrimoine mondial de l’UNESCO (depuis 2000) |
| Depuis Michamvi Pingwe | ≈ 1 h 15 en voiture |
| Depuis l’aéroport | 15–20 minutes |
| À ne pas manquer | Vieux Fort (1698–1701), marché de Darajani, Christ Church, marché de nuit de Forodhani |
| Manger | Marché de nuit de Forodhani — urojo, mshikaki |
| Tenue | Épaules et genoux couverts ; respect près des mosquées |
| Dernière vérification | 2 octobre 2026 |
À voir
Que voir à Stone Town ?
La vieille ville de la capitale de Zanzibar est un dédale de maisons en pierre de corail, de portes sculptées et de ruelles étroites, et elle récompense une journée entière sans se presser. L’UNESCO l’a inscrite en 2000 comme ville marchande swahilie dont les édifices, surtout des XVIIIe et XIXe siècles, réunissent les cultures africaine, arabe, indienne et européenne. On l’appelle ici Mji Mkongwe, la vieille ville. Voici les étapes où nous envoyons nos clients, dans l’ordre que prend en général la journée.
Le Vieux Fort (Ngome Kongwe)
Commencez par le Vieux Fort, le lourd bastion de pierre bâti par les Omanais entre 1698 et 1701. L’inscription de l’UNESCO précise qu’il s’élève à l’emplacement d’une ancienne église portugaise. De sa porte, la vieille ville s’ouvre, un labyrinthe où se perdre un peu fait autant plaisir que chaque monument.
La Maison des Merveilles et le front de mer
À côté du fort, sur le front de mer, se dresse la Maison des Merveilles (House of Wonders), que l’UNESCO décrit comme un grand palais de cérémonie construit par le sultan Barghash. La rangée du front de mer, avec le fort, les anciens palais et les grandes demeures tournées vers la mer, est la vue la plus connue de la ville. Demandez à votre guide quels bâtiments se visitent le jour même : nous ne publions pas d’horaires ni de tarifs que nous n’avons pas pu confirmer sur une page officielle.
Le marché de Darajani
Pour les épices, oubliez les fermes à épices pour touristes et allez au marché de Darajani : il a le plus gros chiffre d’affaires quotidien de l’île, donc des produits plus frais et de meilleurs prix que les visites de fermes. C’est animé et un peu chaotique, dans le bon sens, et le théâtre des épices et du poisson de la halle vaut à lui seul une heure. Allez-y le matin, avant la chaleur.

Christ Church et le mémorial du marché aux esclaves
Christ Church, la cathédrale anglicane, a été bâtie sur le site du dernier marché aux esclaves, et l’UNESCO la décrit comme un hommage au combat de David Livingstone pour l’abolition de la traite. Le mémorial voisin est une étape grave et importante, pas une étape confortable. Accordez-lui un moment de calme : c’est la partie de la journée qui marque le plus nos clients.

Les portes sculptées et la vieille ville
La moitié de la promenade, ce sont les portes. Les portes en bois sculpté de Stone Town, souvent cloutées de laiton, comptent parmi les détails les plus photographiés de l’île, et aucune n’est identique : les plus anciennes, arabes, à cadre rectangulaire, les plus récentes, indiennes, au sommet arrondi. La liste des grands édifices de l’UNESCO forme un itinéraire tout prêt si vous voulez en voir plus : l’Old Dispensary, la cathédrale catholique Saint-Joseph, la mosquée Malindi Bamnara, le cimetière royal et les bains persans de Hamamni.
Les jardins de Forodhani le soir
Au crépuscule, direction le marché de nuit des jardins de Forodhani, sur le front de mer. C’est là qu’on mange la cuisine de rue zanzibarite : l’urojo (la soupe acidulée « Zanzibar mix »), les brochettes mshikaki, les samoussas et le jus de canne à sucre pressé devant vous. Au coucher du soleil, à marée haute, des garçons sautent de la jetée dans la mer, une tradition de Stone Town ; sur la jetée, le restaurant Cape Town Fish Market sert des repas et des cocktails avec vue sur le spectacle. Venez affamé, avec de petites coupures, et commandez là où il y a du monde.
Musique
Freddie Mercury est-il né à Stone Town ?
Oui. Le chanteur de Queen est né Farrokh Bulsara à Stone Town en 1946 et a quitté l’île avec sa famille en 1964. Mercury House, ancienne maison de la famille Bulsara sur Shangani Street, près du front de mer, est aujourd’hui un musée qui lui est consacré et se glisse facilement entre le Vieux Fort et Forodhani. Notre page sur le lieu de naissance de Freddie Mercury à Stone Town donne l’histoire sourcée et la visite. Les horaires et le prix d’entrée figurent sur la page de visite du musée, liée plus bas parmi les sources officielles.
En pratique
Comment se déroule une journée à Stone Town ?
Honnêtement, ainsi : partir après le petit-déjeuner, être à Darajani avant le milieu de la matinée, consacrer au Vieux Fort et aux ruelles les heures autour du déjeuner, garder Christ Church et le mémorial pour le moment calme de l’après-midi, et rester pour Forodhani plutôt que de rentrer affamé. Avec une journée entière et un bon guide, Stone Town tient ses promesses.
| Formule | Étapes | Trajet aller | Bon à savoir |
|---|---|---|---|
| Demi-journée | Darajani, le Vieux Fort, les ruelles autour de Mercury House | ≈ 1 h 15 | Possible le jour d’arrivée ou de départ : l’aéroport est à 15–20 minutes |
| Journée complète | Darajani, Vieux Fort, front de mer, Christ Church et le mémorial, Forodhani au crépuscule | ≈ 1 h 15 | La journée que nous recommandons ; la forêt de Jozani est sur le chemin du retour |
| Avec un bateau pour Prison Island | Une matinée en bateau au large du front de mer, puis la vieille ville | ≈ 1 h 15 | Une longue journée ; voir nos excursions d’une journée |
Temps de trajet selon les données de l’hôtel (environ 1 h 15) ; prévoir plus les jours chargés.
Si votre séjour est court, faites des choix nets. Avec trois jours sur l’île, nous conseillons de renoncer au tour des épices et à Prison Island, de garder Stone Town et une matinée sur le récif, et de protéger une journée vide : la ville est la seule excursion qui vaut la journée entière qu’elle prend.
Le trajet
Comment aller à Stone Town depuis la côte sud-est ?
En voiture, avec un chauffeur. Depuis Michamvi, comptez environ 1 h 15 de route, et nous vous aidons à organiser un chauffeur privé pour la journée : vous gardez votre rythme plutôt que celui d’un car. Un atout de la géographie : Stone Town n’est qu’à 15–20 minutes de l’aéroport, elle s’intègre donc à un jour d’arrivée ou de départ si les horaires de vol le permettent. Notre guide pour se déplacer à Zanzibar donne les autres temps de trajet de l’île.
La forêt de Jozani et ses colobes roux se trouvent sur la route du retour vers la côte est : les singes ne vous coûtent presque aucun détour un jour de Stone Town. Si vous n’avez pas encore choisi votre base, notre guide où dormir à Zanzibar compare les côtes d’où part ce trajet.
Ajouter Prison Island
Prison Island (Changuu) se trouve à une traversée en bateau du front de mer de Stone Town et est connue pour ses tortues géantes ; une matinée en bateau et un après-midi dans la vieille ville font une sortie réalisable. Notre page sur les excursions depuis la côte est la juge honnêtement.

L’histoire
Quelle histoire connaître avant d’y aller ?
Le passé de Stone Town est à la fois grandiose et douloureux. La ville s’est enrichie comme plaque tournante du commerce des épices et de la traite des esclaves en Afrique de l’Est : l’UNESCO la décrit comme l’un des principaux ports négriers de la région, mais aussi comme la base d’où ses opposants, dont David Livingstone, menaient leur combat, et le lieu où la traite a pris fin. L’arc va d’une ville marchande à la capitale d’un sultanat, et un bon guide en fait un récit.
L’île fut protectorat britannique jusqu’en 1963, puis s’unit au Tanganyika pour former la Tanzanie en 1964. La vieille ville est une zone protégée depuis 1985, confiée à la Stone Town Conservation and Development Authority, ce qui explique que ruelles, portes et balcons soient restés presque tels qu’ils étaient.
Les usages
Comment s’habiller et se comporter ?
Stone Town demande une tenue plus couvrante que la plage. Couvrez épaules et genoux (un paréo ou un châle suffit) et soyez respectueux près des nombreuses mosquées. Le Royaume-Uni écrit explicitement que shorts et hauts sans manches hors des hôtels, en particulier à Stone Town, peuvent choquer, et que les autorités de Zanzibar peuvent infliger une amende pour une tenue jugée inappropriée.
C’est une ville conservatrice et habitée, pas un musée : les politesses valables partout à Zanzibar s’appliquent, saluer avant de demander, et toujours demander avant de photographier quelqu’un. Notre guide de la culture et du savoir-vivre dit le reste.
Stone Town est-elle sûre ?
Pour une visite de jour avec une prudence ordinaire, oui. Le Royaume-Uni et l’Allemagne demandent une vigilance particulière à Stone Town, et le Royaume-Uni cite les vols de sac depuis des motos : portez le sac par la poignée, marchez face à la circulation et loin du bord de la route. Notre page sur la sécurité à Stone Town et sur toute l’île reprend les avis officiels.
Guides
Comment réserver une visite guidée et un chauffeur ?
On peut très bien explorer Stone Town seul, mais un bon guide transforme le dédale en histoire. Nous travaillons avec Semeni Tours and Safaris, un opérateur local de confiance dirigé par Seif Haroub, dont les chauffeurs assurent aussi les trajets vers l’aéroport de nos clients. Pour une agence plus grande et plus établie, Zantours est l’alternative.
Quel que soit votre choix, demandez aussi un chauffeur pour la journée, pour ne pas attendre de taxi entre les étapes. Rien de tout cela n’est à réserver avant le départ : une journée à Stone Town, une sortie dans une ferme à épices ou une visite à Jozani demande juste de prévenir l’équipe de majordomes la veille, en général par WhatsApp, avec un règlement à l’hôtel plutôt qu’à l’avance. Pour le reste de l’île, commencez par notre guide de voyage Zanzibar.
D’où viennent ces informations
Sources officielles
- Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO : Stone Town de Zanzibar: L’inscription au patrimoine mondial (2000) : le Fort, la Maison des Merveilles, Christ Church sur le site du dernier marché aux esclaves, les autres grands édifices et le rôle de la ville dans la fin de la traite.
- Ministère britannique des Affaires étrangères (FCDO) : sécurité en Tanzanie: La délinquance à Stone Town, comment porter son sac, et le code vestimentaire et les amendes à Zanzibar.
- Auswärtiges Amt (ministère allemand des Affaires étrangères) : Tanzanie: Le conseil d’une vigilance particulière dans le grand Stone Town.
- Freddie Mercury Museum, Stone Town : préparer sa visite: Mercury House, Shangani Street : adresse, horaires actuels et entrée du musée.
Vérifié le 2 octobre 2026. Nous renvoyons aux organismes qui fixent les règles, pas à des résumés. Les règles changent : consultez la page elle-même avant de partir.
Bon à savoir
Les questions que posent les voyageurs
Les questions que nous posent les clients la veille de leur départ.
Que voir à Stone Town ?
Le Vieux Fort, la Maison des Merveilles sur le front de mer, le marché de Darajani, Christ Church sur le site du dernier marché aux esclaves, les portes sculptées de la vieille ville, Mercury House (le musée Freddie Mercury) et, le soir, le marché de nuit des jardins de Forodhani. L’inscription de l’UNESCO cite aussi l’Old Dispensary, la cathédrale Saint-Joseph et les bains persans de Hamamni.
Une journée suffit-elle pour Stone Town ?
Oui, si c’est une journée entière. Entre le Vieux Fort, le marché de Darajani, la cathédrale et Forodhani au crépuscule, une journée complète est la bonne mesure ; pressée en un après-midi, il n’en reste qu’un parking et un étal d’épices.
À quelle distance Stone Town est-elle de la côte est ?
Depuis Michamvi Pingwe, comptez environ 1 h 15 en voiture, et Stone Town n’est qu’à 15–20 minutes de l’aéroport : elle s’intègre donc bien à un jour d’arrivée ou de départ.
Freddie Mercury est-il né à Stone Town ?
Oui. Farrokh Bulsara, le chanteur de Queen, est né à Stone Town le 5 septembre 1946. Mercury House, sur Shangani Street, une ancienne maison de la famille Bulsara, abrite aujourd’hui le musée Freddie Mercury ; la maison exacte de sa naissance n’est pas établie.
Stone Town est-elle dangereuse ?
Pour une visite de jour avec une prudence ordinaire, non, mais le Royaume-Uni et l’Allemagne y demandent une vigilance particulière : des sacs sont arrachés depuis des motos. Portez votre sac par la poignée, marchez face à la circulation, prenez un guide réservé et un chauffeur connu.
Comment s’habiller à Stone Town ?
Plus couvert qu’à la plage : épaules et genoux couverts (un paréo ou un châle suffit), et du respect près des mosquées. Le Royaume-Uni rappelle que les autorités de Zanzibar peuvent infliger une amende pour une tenue jugée inappropriée.
Où acheter des épices à Stone Town ?
Au marché de Darajani, pas dans les fermes à épices pour touristes. Darajani a le plus gros chiffre d’affaires quotidien de l’île : les épices y sont plus fraîches et moins chères.
Où manger à Stone Town ?
Au marché de nuit des jardins de Forodhani, sur le front de mer : soupe urojo, brochettes mshikaki et jus de canne à sucre pressé devant vous. Il s’anime après le coucher du soleil ; sur la jetée, le restaurant Cape Town Fish Market sert des repas et des cocktails.
Comment réserver une visite guidée de Stone Town ?
Nous vous aidons à organiser des guides locaux de confiance et un chauffeur privé — Semeni Tours, dirigé par Seif Haroub, ou l’agence plus grande Zantours — pour ne pas dépendre des taxis de rue entre les visites. Un jour de préavis auprès de l’équipe de majordomes suffit en général.
Votre séjour à Matlai
Choisissez vos dates : la page de réservation s’ouvre avec elles et affiche les disponibilités réelles.
Les chambres réservées individuellement accueillent les hôtes à partir de 14 ans ; avec une villa entière, les hôtes de tout âge sont les bienvenus. La réservation en ligne ici concerne les chambres pour les hôtes à partir de {age} ans. Pour des enfants ou une villa entière, envoyez-nous vos dates sur WhatsApp et nous vous répondons avec les possibilités. WhatsApp →
Ces dates ne se réservent que sur demande — écrivez-nous à info[at]hotelmatlai.com ou sur WhatsApp au +255772628833, nous confirmerons disponibilités et tarifs.
Tarifs publics indicatifs — le moteur affiche les disponibilités réelles pour vos dates.
La page de réservation s’ouvre en anglais. Une question ? Écrivez-nous sur WhatsApp.
Boisson de bienvenue, kayaks, vélos et matériel de snorkeling, sans supplément.
Vous réservez directement auprès de l'hôtel ? Demandez-nous ce que nous pouvons vous proposer pour vos dates.
Pourquoi nos hôtes choisissent Matlai
- Une équipe de majordomes à votre service, de 07:00 à 22:00. Un message suffit.
- La demi-pension avec un menu du chef qui change chaque jour : trois plats, et à chaque table deux cuisines à la carte, Zatiny (fusion océan Indien) et Duyên (vietnamienne).
- Dînez où vous le souhaitez : au restaurant, au jardin ou sur votre propre balcon. Une table privée sur la plage ou un dîner aux chandelles peut être organisé, avec supplément.
- Six chambres dans deux villas, une piscine par villa, partagée par ses chambres, et chaque chambre tournée vers le lever du soleil sur l’océan.
- Bustani, le spa du jardin ; le banc de sable devant l’hôtel à marée basse ; une plage tranquille bordée de petits hôtels familiaux.
WhatsApp Excursions depuis la côte est →
TripAdvisor 4,9/5 · 382+ avis · Google 4,8/5