Planifier votre voyage
Se déplacer à Zanzibar
La réponse courte
Une petite île où les trajets sont toujours plus longs que sur la carte.
Pour se déplacer à Zanzibar, on utilise presque toujours une voiture privée avec chauffeur, organisée avec l’aide de votre hôtel. Depuis l’aéroport international de Zanzibar (ZNZ), il faut compter environ 1 heure 15 minutes pour rejoindre la côte sud-est paisible, environ 75–90 minutes pour Stone Town, et environ 2 heures pour le nord. Il n’y a pas de train et les minibus publics sont lents, c’est pourquoi un chauffeur privé est le choix de la plupart des clients. Pour les safaris sur le continent, vous volerez de ZNZ vers Arusha ou Kilimanjaro en environ une heure.
| Aéroport → côte sud-est | ≈ 1h 15min en voiture privée |
| Aéroport → Stone Town | 15–20 minutes |
| Côte est → Stone Town | ≈ 75–90 minutes |
| Côte est → côte nord | ≈ 2 heures |
| Vers un safari sur le continent | ≈ 1h de vol (ZNZ → Arusha / Kilimanjaro) |
| Meilleur moyen de transport | Chauffeur privé, organisé avec l’aide de l’hôtel |
| Dernière vérification | août 2026 |
Jour d’arrivée
De l’aéroport à votre hôtel
Zanzibar est une petite île, mais les trajets n’y sont pas toujours rapides — les routes sont à voie unique et le rythme y est tranquille, de sorte que la distance sur la carte correspond rarement au temps de trajet réel. Presque tout le monde se déplace de la même manière : une voiture privée avec chauffeur, réservée avec l’aide de l’hôtel. C’est confortable, sûr, et cela vous évite de négocier les tarifs au bord de la route. Voici la durée réelle des principaux trajets et la façon dont nous les organisons pour les clients du Boutique Hotel Matlai.
Comptez environ 1 heure 15 minutes entre l’aéroport international de Zanzibar (ZNZ) et la côte sud-est en voiture privée — et méfiez-vous de toute promesse de faire le trajet en 45 minutes, car l’état de la route ne le permet tout simplement pas. Prévoyez jusqu’à 1 heure 30 minutes lorsque Zanzibar Town est encombrée ; le trajet est d’environ 65 km vers le sud-est, en passant par le couloir de la forêt de Jozani plutôt que par Stone Town. Si une application de navigation vous propose la boucle nord, elle se trompe et le trajet sera beaucoup plus long. Nous vous aidons à organiser un chauffeur qui vous accueillera à la sortie du hall des arrivées avec un panneau indiquant votre nom et celui de l’hôtel, afin que vous n’ayez rien à organiser à votre atterrissage. La course coûte USD 60, payables à l’hôtel par carte ou en espèces — cette somme est reversée à la compagnie de transport, pas à nous.
Si vous vous rendez plutôt à Stone Town, l’aéroport n’est qu’à 15–20 minutes, c’est pourquoi une visite de Stone Town s’associe si bien avec un jour d’arrivée ou de départ. Notre guide des excursions d’une journée détaille ce qu’il y a à voir une fois sur place, avec les temps de trajet réels.
Distances
Les distances réelles entre les sites
À Zanzibar, les distances se mesurent de préférence en heures plutôt qu’en kilomètres. Michamvi Pingwe se trouve à la pointe sud-est ; de là, il faut compter environ 75–90 minutes pour rejoindre Stone Town au centre-ouest, et environ 2 heures pour monter vers la côte nord autour de Nungwi et Kendwa.
Ces plages du nord constituent la principale zone d’animation et de plongée avec tuba de l’île — elles méritent une excursion d’une journée si vous souhaitez les découvrir, mais l’ambiance y est bien différente de celle, très calme, de la côte est. Pour la plupart des trajets, vous passerez une à deux heures en voiture, il est donc préférable de regrouper les visites sur des journées complètes plutôt que de faire des allers-retours incessants à travers l’île.
Cela signifie également qu’il n’est pas nécessaire de changer d’hôtel en cours de séjour pour visiter Zanzibar. Depuis un point de chute paisible sur la côte est, Stone Town, le nord et la côte sud sont tous accessibles en excursion d’une journée. La plupart des clients préfèrent s’installer dans un seul endroit et rayonner à partir de là plutôt que de faire et défaire leurs bagages toutes les deux nuits.
Au quotidien
Chauffeurs privés, taxis et dala-dala
Pour les excursions et les sorties à la journée, l’option la plus simple est un chauffeur privé organisé avec l’aide de l’hôtel — vous avancez à votre rythme et vous fixez vos propres horaires, contrairement à un bus touristique. Des taxis locaux sont également disponibles et conviennent pour de courts trajets le long de la côte ; convenez du tarif avant de monter, car les compteurs ne sont pas utilisés ici. Notez qu’il n’y a pas d’Uber à Zanzibar, tout ce qui est fiable doit donc être planifié à l’avance.
Les minibus publics, les dala-dala, circulent à travers l’île et sont très bon marché, mais ils sont lents, bondés et ne correspondent pas à la manière dont la plupart des visiteurs se déplacent. Si votre temps sur l’île est limité, une voiture privée est de loin la solution la plus avantageuse. La location de voiture sans chauffeur est l’autre option que la plupart des clients écartent : les routes à voie unique, les règles de conduite inhabituelles et les négociations de tarifs au bord de la route ne sont pas ce que l’on souhaite affronter le premier jour — et c’est pour ces mêmes raisons que notre page sur la sécurité se montre très claire concernant la location de scooters.
Le continent
Rejoindre le continent : vols intérieurs
Zanzibar fait partie de la Tanzanie, et le continent est accessible par un vol court plutôt que par un long voyage. Depuis ZNZ, vous pouvez voler vers Arusha (ARK) ou Kilimanjaro (JRO) en environ une heure — les hubs habituels pour un safari au Serengeti, au cratère du Ngorongoro ou à Tarangire. Dar es Salaam est la liaison la plus fréquentée de loin — des dizaines de traversées par jour, vingt minutes de vol — et Seronera, la piste d’atterrissage située au cœur du Serengeti, dispose de sa propre liaison régulière.
La liaison étant très courte, de nombreux clients combinent les deux expériences en un seul voyage : la brousse et la plage sans perdre de journées dans les transports. Nous vous aidons à coordonner les horaires pour que votre vol de safari et votre transfert routier s’enchaînent parfaitement. Un avertissement concernant ces avions : les limites de bagages sont strictes, et la plupart des compagnies autorisent 15 kg dans des sacs souples, ce qui correspond exactement à ce pour quoi la liste pour un safari est conçue.
Deux expériences
Planifier un séjour combiné Zanzibar et safari
La combinaison classique consiste en sept nuits sur la côte à Matlai et trois à cinq nuits en safari, et cela fonctionne dans les deux sens. Certains clients atterrissent, se rendent directement sur le continent, puis viennent se détendre sur la plage ; d’autres font l’inverse et terminent par le safari.
Dans tous les cas, la liaison se fait par un vol d’une heure, de sorte qu’aucune des deux parties ne vient empiéter sur l’autre. Si vous hésitez sur l’ordre, nous vous suggérons généralement de terminer par la côte — c’est la manière la plus douce de clore un voyage avant un long vol de retour.
Un conseil pratique : prévoyez une journée de battement à la fin, sur la côte. Les vols depuis les pistes de safari s’effectuent sur de petits appareils et peuvent varier en fonction des horaires et de la météo, et vous ne voudriez pas qu’un retard sur le continent compromette votre départ international.
Qui conduit
Comment nous vous aidons à organiser vos trajets
Plutôt que de vous laisser chercher un moyen de transport, nous vous aidons à tout organiser à l’avance avec des prestataires locaux de confiance. Notre chauffeur habituel travaille avec Semeni Tours and Safaris, dirigé par Seif Haroub, qui s’occupe des transferts aéroport et des excursions de Matlai depuis des années ; pour les groupes plus importants, l’agence reconnue Zantours est également une option. Nous travaillons avec ces agences de voyage et compagnies de taxi locales précisément pour que vous n’ayez pas à vous soucier de l’organisation.
Le résultat concret : vous descendez de l’avion et trouvez un chauffeur désigné tenant un panneau à votre nom, et chaque trajet ultérieur — vers Stone Town, la côte nord ou l’aéroport pour votre vol de safari — est planifié avant votre arrivée. Votre majordome conserve votre numéro de vol afin que le chauffeur puisse s’adapter en cas de retard. Pour avoir une idée complète de ce qui mérite le déplacement, consultez notre guide de Stone Town, et pour les vols eux-mêmes, notre page sur les vols.
Bon à savoir
Les questions que posent les voyageurs
Ce que les clients demandent une fois les vols réservés et l’île à traverser.
Combien de temps dure le transfert de l’aéroport à la côte est ?
Environ 1 heure 15 minutes en voiture privée vers la côte sud-est — prévoyez 75 minutes, et non les 45–60 minutes parfois annoncées, et jusqu’à 1h30 lorsque Zanzibar Town est encombrée. Votre majordome vous aide à organiser un chauffeur privé qui vous attendra aux arrivées.
Comment se déplacer à Zanzibar ?
La plupart des visiteurs utilisent une voiture privée avec chauffeur, organisée avec l’aide de leur hôtel. Les taxis locaux conviennent pour les trajets plus courts (convenez du tarif à l’avance), et il existe des minibus bon marché appelés dala-dala, mais ils sont lents et bondés.
Quelle est la distance entre la côte nord et la côte est ?
Environ 2 heures de route de Michamvi à Nungwi ou Kendwa. Une excursion d’une journée vaut le coup pour voir les plages du nord, mais l’ambiance y est différente et plus animée que sur la côte est, plus calme.
Peut-on prendre un vol intérieur en Tanzanie depuis Zanzibar ?
Oui — depuis l’aéroport international de Zanzibar (ZNZ), vous pouvez voler vers Arusha ou Kilimanjaro en environ une heure, les portes d’entrée habituelles pour un safari au Serengeti, au Ngorongoro ou à Tarangire. Dar es Salaam est à vingt minutes de vol, avec des dizaines de liaisons par jour.
Faut-il louer une voiture à Zanzibar ?
Non. La plupart des visiteurs ne conduisent pas eux-mêmes ; un chauffeur privé est plus confortable et évite les négociations de tarifs au bord de la route, les routes à voie unique et les règles de conduite inhabituelles. Il n’y a pas d’Uber à Zanzibar — tout ce qui est fiable est planifié à l’avance.
Comment aidez-vous pour les transferts aéroport ?
Nous vous aidons à organiser un chauffeur privé à l’avance via des prestataires locaux de confiance comme Semeni Tours, afin qu’un chauffeur désigné vous attende à la sortie du hall des arrivées avec un panneau à votre nom, et s’occupe de vos déplacements ultérieurs.
Vos dates sont fixées ?
Dites-nous vos dates — nous bloquons la semaine de plage et vous envoyons la table des marées.
Envoyer nos dates