Boutique Hotel Matlai

Bedingungen & Konditionen

Alles, was für eine Buchung bei Matlai gilt — auf einer Seite und in klarer Sprache. Wenn etwas unklar ist, fragen Sie uns lieber vor der Buchung als danach.

Preise nach Saison, für jedes Zimmer und jede Villa: Zimmer und Preise.

An- & Abreise

Check-in	14:00
Check-out	10:30

Die Zimmer sind ab 14:00 bezugsfertig, und wir bitten um Rückgabe bis 10:30. Ein späterer Check-out ist auf Anfrage möglich, zu den Preisen unten, wenn das Zimmer für die folgende Nacht nicht wieder gebucht ist. Die Fahrt vom Flughafen dauert eineinviertel bis eineinhalb Stunden; wir helfen Ihnen, den Transfer zu organisieren, bezahlt wird er an das Unternehmen des Fahrers.

Später Check-out

Der späte Check-out wird pro Villa berechnet und muss im Voraus angefragt werden — abhängig von den Buchungen der folgenden Nacht.

Bis 18 Uhr im Jahr 2026 — US$100 im Asili House, US$150 in der Villa Kidosho (im Jahr 2027: US$120 bzw. US$180)
Bis Mitternacht — 50 % des Zimmerpreises, Abendessen inklusive
Nach Mitternacht — 100 % des Zimmerpreises

Mindestaufenthalt

Mindestens 2 Nächte, in der Festtagssaison 5 Nächte.

Ausnahme Weihnachten und Neujahr 2026/27 (21. Dezember 2026 bis 3. Januar 2027): Es gilt der normale Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Für 2027/28 (23. Dezember 2027 bis 2. Januar 2028) gilt wieder der festtägliche Mindestaufenthalt von 5 Nächten.

Anzahlung & Zahlung

Eine Anzahlung von 25 % sichert die Buchung. Sie ist nicht erstattungsfähig. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise fällig.

Wir akzeptieren Visa und Mastercard, nicht American Express, das unser Terminal nicht verarbeiten kann, sowie Bargeld in US-Dollar oder tansanischen Schilling. Eine Buchung kann auch vorab über einen Pesapal-Zahlungslink bezahlt werden. Anzahlung und Restbetrag gehen an das Hotel; das Spa und der Flughafentransfer werden an die jeweiligen Betriebe bezahlt.

Zimmerpreise werden in US-Dollar genannt und abgerechnet. Restaurant und Extras sind in tansanischen Schilling (TZS) ausgepreist und können in US-Dollar beglichen werden.

Stornierung

Für Stornierungen gelten ausschließlich die hier genannten Bedingungen: Die Anzahlung von 25 % ist nicht erstattungsfähig; bei einer Stornierung mit weniger als zwei Monaten Vorlauf werden 50 % des Gesamtbetrags berechnet, mit weniger als einem Monat Vorlauf 100 %. Wenn sich Ihre Pläne ändern, schreiben Sie uns so früh wie möglich, damit das Datum Ihrer Mitteilung feststeht. Fragen zu diesen Bedingungen stellen Sie am besten vor der Buchung.

Bei einer Stornierung gilt:

Weniger als 2 Monate Vorlauf — 50 % des Gesamtbetrags werden berechnet
Weniger als 1 Monat Vorlauf — 100 % des Gesamtbetrags werden berechnet

Belegung & Kinder

Einzelbelegung kostet 80 % des Zimmerpreises.
Ein Zustellbett kostet 25 % des Zimmerpreises.

Kinder unter 14 Jahren sind nur bei Buchung einer ganzen Villa willkommen. Buchungen mit Kindern laufen über eine Anfrage.

Kinder unter 14 Jahren wohnen bei uns, wenn die Familie eine ganze Villa bucht und das Haus für sich hat. Buchungen mit Kindern laufen über eine Anfrage: Nennen Sie uns das Alter, wir antworten mit den Betten. In jedes Zimmer passt ein Zustellbett von 90 × 200 cm mit eigener Matratze und Moskitonetz. Die Villa Kidosho bietet Platz für vier, das Asili House für acht.

Bei Buchung einer ganzen Villa sind Kinder jeden Alters willkommen, auch Babys.
Für Familien empfehlen wir die Villa Kidosho: zwei Suiten, in beiden sind Zustellbetten möglich.
Auf Wunsch gibt es ein Kindermenü, und bei Villenbuchungen können Kinderbetten organisiert werden.

Verpflegung

Die Preise gelten für Halbpension — Frühstück und ein täglich wechselndes Drei-Gänge-Abendessen, beides im Zatiny —, Übernachtung mit Frühstück ist auf Wunsch möglich.

Vollpension: US$30 pro Person und Nacht Aufschlag.
Übernachtung mit Frühstück: US$35 pro Person und Nacht Abzug.

Beides auf Anfrage.

Die Preise gelten für Halbpension, Übernachtung mit Frühstück ist auf Wunsch möglich: Frühstück und ein Abendessen mit drei Gängen im Zatiny, dem einen Restaurant des Hotels mit zwei Küchen, Fusion aus dem Indischen Ozean und Duyêns vietnamesische Hausmannskost, beide Karten an jedem Tisch. Mittagessen und Getränke werden berechnet; Wasser ist frei, und jedes Zimmer hat einen Wasserkocher mit Instantkaffee und Tee.

Nicht im Preis enthalten

Das sind die Kosten, die nicht im Zimmerpreis enthalten sind. Zwei davon gehen nicht an das Hotel: Die Infrastrukturabgabe legt die Regierung Sansibars fest, und der Flughafentransfer wird an das Unternehmen des Fahrers bezahlt. Mittagessen und Getränke werden laufend berechnet, ebenso Extras wie ein privates Abendessen am Strand; Spa-Behandlungen bezahlen Sie direkt beim Spa.

Es gibt keine Servicegebühr und keine Resortgebühr: Die Zimmerpreise enthalten 15 % MwSt., und zusätzlich fällt nur die Infrastrukturabgabe Sansibars von US$4 pro Person und Nacht an. Sie gilt für alle Gäste, auch für Kinder, wird beim Check-out bezahlt und geht an die Regierung; das Hotel zieht sie nur ein.

Flughafentransfer — US$60 pro Fahrzeug und Richtung für bis zu sechs Personen. Wir helfen Ihnen, ihn zu organisieren. Bezahlt wird die Firma des Fahrers, nicht das Hotel: direkt beim Fahrer oder mit Karte am Gerät der Firma im Hotel.
Sansibar-Infrastrukturabgabe — US$4 pro Person und Nacht, staatlich festgelegt.
Premium-Gerichte wie Hummer, die getrennt von der Halbpension berechnet werden.
Wäscherei, zum Selbstkostenpreis.

Sonderangebote

Frühbucher — buchen Sie 6 Monate oder mehr im Voraus und erhalten Sie 10 % auf den Saisonpreis.
Last Minute — buchen Sie 2 Wochen oder weniger vor Anreise und erhalten Sie 10 %, je nach Verfügbarkeit.

Beide Angebote gelten nur für Buchungen zwischen 16 Januar und 15 Dezember und sind weder miteinander noch mit anderen Angeboten oder Paketen kombinierbar.

Beide Angebote senken den saisonalen Zimmerpreis und gelten zu den oben genannten Daten und Bedingungen. Wenn Sie nicht sicher sind, welches für Ihre Daten gilt, fragen Sie uns vor der Buchung.

Anreise

Der Flughafen Sansibar (ZNZ) liegt 65 km vom Hotel entfernt; die Fahrt dauert 1h15–1h30. Für die Rückreise fahren Sie etwa 3,5 Stunden vor einem internationalen Flug los.

Das Hotel fährt nicht selbst: Wir helfen Ihnen, den Transfer mit örtlichen Reisebüros und Taxiunternehmen zu organisieren. Fragen Sie uns vor der Anreise per E-Mail; vor Ort fragen Sie den Butler. Der Preis steht oben unter „Nicht im Preis enthalten“.

Nachhaltigkeit

Wir verkaufen keine Plastik-Wasserflaschen: Trinkwasser gibt es kostenlos an Spendern in beiden Villen und im Restaurant, und Gäste können ihre eigenen Flaschen auffüllen.
Das Hotel recycelt seinen Abfall.
Das Team sammelt täglich Plastik am Strand ein; Gäste können mit einem Korb am Strandeingang mitmachen.
2 Solar-Warmwasserbereiter, beide in der Villa Kidosho (mit elektrischen Heizungen als Rückhalt). Das ist die einzige Solaranlage auf dem Grundstück.

Solarstrom (Photovoltaik) ist nicht installiert; er ist geplant, aber nichts ist beschlossen. Der Strom kommt aus dem Netz Sansibars.
Das Hotel hat keine offizielle Öko-Zertifizierung und macht keine Aussagen zur CO₂-Bilanz.

Vor Ort

Das Frühstück wird von 07:00 bis 12:00 serviert; für frühe Ausflüge und frühe Abreisen ist ein Frühstückspaket möglich. Das Mittagessen gibt es ab 12:00, das Abendessen ab 18:30; letzte Bestellung ist um 21:30, die Küche schließt um 22:00.
Die Küche ist halal-freundlich, mit vielen Halal-Optionen; die meisten unserer Köche sind Muslime und wissen, wie man halal zubereitet. Schweinefleisch wird auf der Karte ebenfalls angeboten. Vegetarische und vegane Gerichte stehen auf der Karte, und die Küche ist flexibel und kann jederzeit ein vegetarisches oder veganes Menü anbieten. Das täglich wechselnde Hauptgericht umfasst immer ein Fisch- oder Meeresfrüchtegericht, ein Fleisch- oder Hähnchengericht und eine vegetarische Option.
WLAN ist im gesamten Hotel kostenlos, in allen Zimmern und Gemeinschaftsbereichen. Die Router laufen mit Batterien und bleiben bei örtlichen Stromausfällen in Betrieb; fällt die Internetverbindung zum Festland aus, betrifft das jedes Hotel der Insel.
Rauchen ist in den Zimmern nicht gestattet; auf dem Balkon und auf der Terrasse ist es erlaubt.
Gäste können keine eigenen Tiere mitbringen. Im Hotel leben eigene Bewohner: 2 Hunde, 2 Katzen und fast 40 Schildkröten, die in einem eigenen Gehege hinter dem Restaurant leben.
Steckdosen: In den Villen gibt es deutsche Zweistift-Steckdosen (Typ C/F); in jedem Zimmer liegen ein Reiseadapter und ein Würfel mit USB-Ladeanschlüssen bereit. Im Restaurant und in den übrigen Hotelbereichen gelten die in Sansibar üblichen britischen Dreistiftstecker (Typ G).
Matlai ist kein vollständig rollstuhlgerechtes Hotel, und wir behaupten das auch nicht. Rollstuhlfahrende Gäste waren bei uns, und es hat gut funktioniert — aber das hängt davon ab, dass wir es vorher wissen. Buchen Sie die Villa Kidosho. Vom Eingang in die Villa hinein lässt sich ein Rollstuhl problemlos nutzen. Der Weg zum Restaurant ist teilweise sandig, und das Restaurant ist nicht rollstuhlgerecht. Der Weg vom Balkon hinunter zur Sonnenterrasse und zum Pool hat Stufen. Bitte sagen Sie uns vor der Buchung, was Sie brauchen, damit wir es ehrlich besprechen und nicht raten müssen.

Reisebüros und Reiseveranstalter: Preise für die Reisebranche werden nicht veröffentlicht. Schreiben Sie dem Trade-Kontakt mit Ihrer Agentur, Ihren Märkten und Ihrem Zeitplan; eine Person antwortet persönlich. Die Angaben finden Sie unter „Informationen für die Reisebranche“.

Ausflüge

Öffentliche Preise in US-Dollar. Die Preise der Bootsfahrten stammen aus einem Angebot für einen Gast im September 2026. Der Butler koordiniert die Ausflüge; an das Hotel wird dafür nichts bezahlt.

Sonnenuntergangsfahrt im Ngalawa nach Michamvi Kae (Rückfahrt mit dem Taxi zum Hotel inklusive) — US$80 für 2 Personen; vor Ort bar (USD oder TZS) direkt an den Kapitän am Tag der Fahrt zu zahlen
Ausflug zur Blue Lagoon und zu den Seesternen (eine kombinierte Tour) — US$70 für 2 Personen; vor Ort bar (USD oder TZS) direkt an den Kapitän am Tag der Fahrt zu zahlen
Private Ocean Retreat im Menai-Meeresschutzgebiet (Südwesten der Insel) — US$300 für ein Paar
Prison Island (Changuu) ab Stone Town — Boot ca. US$30–40 pro Boot (bis zu 10 Personen), zuzüglich US$4 Eintritt pro Person. Kein direkter Ausflug ab dem Hotel; das Hotel empfiehlt ihn nicht von sich aus.

Häufige Fragen

Wird die Anzahlung bei Stornierung erstattet?

Nein — die Anzahlung von 25 % ist nicht erstattungsfähig; sie sichert Ihre Daten. Darüber hinaus hängt der berechnete Betrag vom Vorlauf ab: bei weniger als zwei Monaten Vorlauf 50 % des Gesamtbetrags, bei weniger als einem Monat 100 %.

Ist der Flughafentransfer im Preis enthalten?

Nein. Er kostet US$60 pro Fahrzeug und Richtung für bis zu sechs Personen und wir helfen bei der Organisation. Bezahlt wird die Firma des Fahrers, nicht das Hotel: direkt beim Fahrer oder mit Karte am Gerät der Firma im Hotel. Die Fahrt vom Flughafen Sansibar dauert eineinviertel bis eineinhalb Stunden.

Was kommt zum Zimmerpreis hinzu?

Zum Zimmerpreis hinzu kommt die Infrastrukturabgabe der sansibarischen Regierung von US$4 pro Person und Nacht. Kostenpflichtige Extras — Premium-Gerichte wie Hummer, Wäscherei, der Flughafentransfer — steht auf dieser Seite.

Dürfen wir unsere Kinder mitbringen?

Kinder unter 14 Jahren sind willkommen, wenn Sie eine ganze Villa buchen, und Buchungen mit Kindern laufen über eine Anfrage: Nennen Sie uns das Alter, wir antworten mit den Betten. Die Villa Kidosho nimmt vier Personen auf, das Asili House acht.

Was umfasst die Halbpension genau?

Frühstück und Abendessen an jedem Tag, beides im Zatiny, im Preis enthalten. Beide Küchen — Fusion aus dem Indischen Ozean und Duyêns vietnamesische Küche — stehen an jedem Tisch zur Wahl. Vollpension ergänzt das Mittagessen für US$30 pro Person und Nacht; Übernachtung mit Frühstück reduziert den Preis um US$35 pro Person und Nacht. Premium-Gerichte wie Hummer werden separat berechnet.

Ist ein später Check-out möglich?

Ja, abhängig von den Buchungen der folgenden Nacht — und der Preis richtet sich nach der Villa, es gibt also keinen Einheitspreis. Bis 18 Uhr kostet er im Jahr 2026 US$100 im Asili House und US$150 in der Villa Kidosho (im Jahr 2027: US$120 bzw. US$180). Bis Mitternacht ist es der halbe Zimmerpreis inklusive Abendessen, nach Mitternacht der volle Preis.

Welche Karten und Währungen akzeptieren Sie?

Visa und Mastercard, nicht American Express, sowie Bargeld in US-Dollar oder tansanischen Schilling. Zimmerpreise werden in US-Dollar genannt und abgerechnet; Restaurant und Extras sind in tansanischen Schilling ausgepreist und können in US-Dollar beglichen werden.

Wie früh sollte ich auf der Heimreise zum Flughafen aufbrechen?

Die Fahrt zum Flughafen Sansibar dauert 1h15–1h30. Bei einem internationalen Flug sollten Sie etwa 3,5 Stunden vor dem Abflug losfahren. Wir helfen bei der Organisation des Transfers; er kostet US$60 pro Fahrzeug und Richtung und wird an die Firma des Fahrers bezahlt.

Was tut Matlai für die Umwelt?

Wir verkaufen keine Plastik-Wasserflaschen (kostenloses Trinkwasser gibt es in beiden Villen und im Restaurant), wir recyceln unseren Abfall, und das Team sammelt täglich Plastik am Strand. Wir haben zwei Solar-Warmwasserbereiter, beide in der Villa Kidosho; Solarstrom ist noch nicht installiert. Das Hotel hat keine offizielle Öko-Zertifizierung.

Was kosten Ausflüge?

Eine Ngalawa-Fahrt zum Sonnenuntergang nach Michamvi Kae kostet US$80 für zwei Personen, Rückfahrt mit dem Taxi inklusive, der Ausflug zur Blue Lagoon und zu den Seesternen US$70 für zwei Personen; beides wird am Tag der Fahrt bar an den Kapitän vor Ort bezahlt. Das Private Ocean Retreat im Menai-Meeresschutzgebiet kostet US$300 für ein Paar. Der Butler koordiniert die Ausflüge; an das Hotel wird dafür nichts bezahlt.

Sind Steuern im Zimmerpreis enthalten?

Die Villen · Restaurant · FAQ · Barrierefreiheit

Die Preise nach Saison und Villa stehen unter Zimmer und Preise.
Preise ansehen und Verfügbarkeit prüfen

Die Preise nach Saison für jedes Zimmer und jede ganze Villa stehen in der Preistabelle nach Saison. Für Journalisten: Presse- und Medienkit; für Reisebüros: Informationen für die Reisebranche.

Tim Hennig, General Manager, Boutique Hotel Matlai, Michamvi Pingwe, Sansibar.

Fakten auf dieser Seite zuletzt geprüft: Oktober 2026