
Guide de voyage Zanzibar
Épices de Zanzibar : où les voir, quoi acheter, que rapporter
Réponse rapide
Où voir les épices à Zanzibar, et que peut-on rapporter ?
Une visite de ferme d’épices est le moyen de voir pousser les épices de Zanzibar : environ une heure de route depuis la côte est, trois à quatre heures sur place. Le marché de Darajani, à Stone Town, est l’endroit où les acheter, à environ 1 h 15 de l’hôtel en voiture ; ce que vous pouvez rapporter chez vous dépend des règles phytosanitaires de votre pays.
Photo : Kennedy Bundi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Voici le guide pratique pour voir, acheter et rapporter des épices. L’histoire du surnom et chaque plante en détail figurent dans notre article de blog sur l’île aux épices.
| Le girofle en 2011 | 8 % de l’offre mondiale venait de Zanzibar et de Pemba, derrière l’Indonésie et Madagascar (Aramco World, 2011) |
| Épices d’une visite de ferme | Girofle, muscade et macis, cannelle, poivre noir, cardamome, vanille, gingembre, curcuma, citronnelle |
| Une visite de ferme | Environ une heure de route depuis la côte est, trois à quatre heures sur place |
| Meilleur endroit pour acheter | Marché de Darajani à Stone Town, à environ 1 h 15 de l’hôtel en voiture |
| Réserver une visite | Auprès d’opérateurs locaux ; l’équipe de majordomes vous aide à l’organiser |
| Rapporter des épices | Vérifiez les règles phytosanitaires de votre pays avant de faire les bagages |
| Dernière vérification | 15 novembre 2026 |
Contexte
Quelle est l’histoire du girofle derrière les fermes ?
Le girofle est la culture qui se trouve derrière les fermes que vous visitez. Selon Aramco World (Charles Cecil, mars/avril 2011, consulté le 15 novembre 2026), Zanzibar et Pemba ont longtemps dominé la production mondiale de girofle et en fournissaient 8 % en 2011, loin derrière l’Indonésie et Madagascar, en troisième position. Le même article ajoute que le sultan Said a ordonné à ses sujets de planter des girofliers sous peine de confiscation de leurs biens.
L’histoire du surnom et de chaque plante est dans notre article de blog sur l’île aux épices. La traite esclavagiste, qui fait partie de l’histoire de Stone Town, est abordée dans notre guide de Stone Town, avec le mémorial du marché aux esclaves.
Crédits photo : l’image du haut est Spice stall at the market in Stone Town, photo : Kennedy Bundi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. L’image de la muscade est Fresh nutmeg in Zanzibar, photo : Baptiste Vauchelle (Babacrash), Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Les deux ont seulement été réduites à 2 000 pixels de large.
Ce qui pousse
Quelles épices poussent à Zanzibar ?
Neuf épices composent la visite de ferme habituelle : girofle, muscade et macis, cannelle, poivre noir, cardamome, vanille, gingembre, curcuma et citronnelle. Presque aucune n’est originaire de Zanzibar ; le tableau montre où chacune a poussé d’abord. Le girofle a fait la fortune de l’île ; les autres jouent les seconds rôles d’une visite de ferme.

| Épice | Partie utilisée | Origine première | À Zanzibar |
|---|---|---|---|
| Girofle | Bouton floral séché | Îles Moluques, Indonésie | La culture derrière les fermes ; voir l’histoire du girofle ci-dessus |
| Muscade et macis | La graine (muscade) et son enveloppe rouge (macis) | Îles Banda et îles voisines des Moluques, Indonésie | Un seul fruit donne les deux ; voir ci-dessous |
| Cannelle | Écorce intérieure | Sri Lanka | L’écorce sèche en bâtons ; les feuilles servent en cuisine et en infusion |
| Poivre noir | Baies | Probablement le sud de l’Inde (Ghâts occidentaux) ; point non tranché | Le poivre noir, vert et blanc est le même fruit à des stades différents |
| Cardamome | Gousses | Sud de l’Inde | Les gousses entières ont l’arôme le plus fort |
| Vanille | La gousse affinée | Amérique tropicale, à partir du sud du Mexique | Pollinisée à la main dans les plantations (voir notre article de blog) |
| Gingembre | Racine (rhizome) | Asie du Sud-Est ; aucun ancêtre sauvage connu | Se plaît dans le climat de l’île |
| Curcuma | Racine (rhizome) | Sous-continent indien et Asie du Sud-Est | Se plaît dans le climat de l’île ; la racine tache les doigts en jaune |
| Citronnelle | Tiges de feuilles | Asie du Sud et du Sud-Est | Se plaît dans le climat de l’île |
Les régions d’origine viennent de Wikipedia, une source secondaire, consultée le 15 novembre 2026 ; la base de Kew POWO n’a pas pu être ouverte ce jour-là. Les notes suivent notre article de blog sur l’île aux épices, vérifié le 14 septembre 2026.
Le tamarin est la seule épice importante originaire d’Afrique. Pour la botanique de chaque plante, reportez-vous à l’article de blog.
Le muscadier est originaire des îles Moluques, dans l’est de l’Indonésie (Brixius, British Journal for the History of Science, 2018), les îles Banda en étant le centre historique ; ce n’est pas une plante indienne (Wikipedia, Nutmeg, qui cite la Flora of China, consulté le 15 novembre 2026). Il n’est pas non plus originaire de Zanzibar : un voyageur écrivait en 1872 (Burton, p. 226) que « feu le Sayyid » avait planté des cannelliers et des muscadiers (nous y lisons le sultan Said, mort en 1856 ; Burton ne le nomme pas), et nous n’avons trouvé aucune trace de l’année exacte de leur arrivée.
Un seul fruit donne deux épices : la graine est la noix de muscade et son enveloppe rouge, comme de la dentelle, est le macis. Chaque arbre est mâle ou femelle, et un jeune arbre met environ sept à neuf ans à donner une première récolte (Wikipedia, consulté le 15 novembre 2026 ; Burton parle de neuf ans). La muscade est sans danger comme aromate dans un plat ; en grande quantité, elle peut empoisonner (Netherlands Journal of Medicine, 2015), alors savourez-la en cuisine, pas à la cuillère.
La visite
Comment se passe la visite d’une ferme d’épices ?
Une visite de ferme est une promenade guidée dans une plantation en activité, à environ une heure de route à l’intérieur des terres depuis la côte est, avec trois à quatre heures sur place (notre guide des excursions). Le guide vous conduit le long des sentiers, cueille ou coupe chaque plante et vous la laisse sentir, froisser entre les doigts et, quand c’est proposé, goûter, en expliquant comment on la récolte et la sèche.
Les fermes sont tenues par des familles et des opérateurs locaux. Le Boutique Hotel Matlai ne vend pas ces visites comme son propre produit : l’équipe de majordomes peut vous recommander un opérateur et vous aider à organiser la journée, et vous convenez des détails avec l’opérateur. Nous n’indiquons aucun prix de ferme ici, car nous ne les fixons pas.
- Avant de partir, demandez ce qui est compris : heure de ramassage, durée sur place, déjeuner ou fruits, et le prix par écrit.
- Attendez-vous à une boutique à la fin. Les prix y sont fixés pour les visiteurs ; pour acheter, lisez la section suivante.
- Portez des chaussures fermées et emportez de l’eau ; les sentiers sont en terre et la promenade se fait en plein air.
Cela vaut-il le détour ? Si vous aimez voir comment pousse ce que l’on mange, oui. C’est instructif et, honnêtement, aussi touristique. Avec seulement trois jours sur l’île, nous conseillons de renoncer à la visite d’épices et de garder Stone Town ; le guide sur la durée du séjour explique pourquoi.
Acheter
Comment bien acheter des épices ?
Achetez des épices entières au marché de Darajani, à Stone Town, à environ 1 h 15 de l’hôtel en voiture, et comparez avec la boutique de la ferme avant de décider. Notre guide de Stone Town place Darajani en tête de l’île pour le renouvellement quotidien des étals.
- L’entier vaut mieux que le moulu. Girofle, gousses de cardamome, bâtons de cannelle, muscade et grains de poivre gardent leur arôme bien plus longtemps que la poudre.
- Sentez avant de payer. Un bon girofle, une bonne cardamome ou une bonne cannelle sent fort dès l’ouverture du sachet ; une odeur faible signale un vieux stock.
- Le girofle doit être en boutons entiers brun foncé, avec leur tête ronde. Les gousses de vanille doivent être souples ; des gousses cassantes sont sèches.
- Les mélanges font de bons cadeaux. Lisez la liste des ingrédients sur le paquet et demandez au vendeur ce qu’il contient.
- Convenez du prix au poids avant que le sachet soit rempli, et achetez de petites quantités de plusieurs épices plutôt qu’un grand sac.
Pour les emballer, mettez chaque épice dans son propre sachet fermé ou son bocal, puis enveloppez les paquets dans un second sac, afin qu’un paquet éventré n’imprègne pas vos vêtements. Achetez le dernier jour à Stone Town : les épices voyageront moins longtemps. D’autres idées de cadeaux figurent dans notre guide des souvenirs.
Le retour
Peut-on rapporter des épices de Zanzibar ?
Vérifiez les règles de votre propre pays avant de faire les bagages, car la réponse dépend de l’endroit où vous atterrissez. Pour l’Union européenne, le site Your Europe (dernière vérification le 21 octobre 2026, consulté le 15 novembre 2026) indique que les végétaux et produits végétaux venant d’un pays hors UE exigent un certificat phytosanitaire, qui atteste l’absence de certains organismes nuisibles. Il ne nomme pas les épices, et son conseil est de s’adresser à l’autorité nationale compétente.
Nous n’avons pas vérifié les règles du Royaume-Uni, des États-Unis ni de la Suisse, et nous ne les devinons pas. Interrogez la douane ou l’autorité phytosanitaire de votre pays, avant le voyage et non à l’aéroport.
N’achetez pas non plus de plantes vivantes, de plants ou de graines en souvenir après une visite de ferme : les végétaux et produits végétaux sont précisément l’objet de ces règles. Achetez des épices transformées et renseignez-vous d’abord pour tout le reste.
Ma règle à moi est simple : n’achetez que ce que vous utiliserez en un an, laissez les paquets fermés et gardez sur vous les reçus du marché de Darajani.
En cuisine
Comment les épices arrivent-elles en cuisine ?
Les clous de girofle entiers et les gousses de cardamome restent souvent dans le plat pour le parfumer ; poussez-les sur le bord de l’assiette plutôt que de les croquer.
Au Zatiny, notre unique restaurant à deux cuisines, l’équipe de majordomes vous dit ce que contient un plat. Les boissons sont facturées ; l’eau est gratuite. La page du restaurant donne les horaires et les cartes.
Le spa Bustani, dans le jardin de l’hôtel, utilise les mêmes ingrédients : sa carte propose un bain floral aux épices avec fleurs séchées, sel marin, girofle et cannelle, et un gommage corporel que l’on peut choisir aux épices de Zanzibar. La page du spa donne la carte complète.
D’où viennent ces informations
Sources officielles
- Aramco World, Charles Cecil : Zanzibar, Cloves and Stone (mars/avril 2011): Zanzibar et Pemba ont longtemps dominé la production mondiale de girofle et en fournissaient 8 % en 2011, loin derrière l’Indonésie et Madagascar ; le sultan Said a ordonné de planter des girofliers.
- Dorit Brixius : A hard nut to crack, British Journal for the History of Science 51(4), 2018: Les îles Moluques sont la région où le muscadier était indigène (l’article ne nomme ni Banda ni l’Inde)
- Richard F. Burton : Zanzibar; City, Island, and Coast (1872), p. 226: Cannelliers et muscadiers plantés par « feu le Sayyid » (Burton ne le nomme pas ; nous y lisons le sultan Said) ; pas d’année d’arrivée.
- Roeters van Lennep et al. : Unintentional nutmeg autointoxication, Netherlands Journal of Medicine 73(1), 2015: La muscade s’emploie normalement en petite quantité pour aromatiser ; en grande quantité, elle peut provoquer des symptômes toxiques.
- Wikipedia : Nutmeg (Myristica fragrans), qui cite la Flora of China (consulté le 15 novembre 2026): Le muscadier est originaire des îles Banda, centre historique du commerce de la muscade, et n’est pas une plante indienne (source secondaire)
Vérifié le 15 novembre 2026. Nous renvoyons aux organismes qui fixent les règles, pas à des résumés. Les règles changent : consultez la page elle-même avant de partir.
Bon à savoir
Les questions que posent les voyageurs
Voici les questions que les voyageurs nous posent sur les épices, avant et après une visite de ferme.
Où voir pousser les épices à Zanzibar ?
Lors d’une visite guidée dans une ferme d’épices, à environ une heure de route de la côte est. Le guide cueille ou coupe chaque plante et vous la laisse sentir et, quand c’est proposé, goûter. L’équipe de majordomes peut vous aider à organiser la visite avec un opérateur local.
Quelles épices poussent vraiment à Zanzibar ?
La visite de ferme habituelle en présente neuf : girofle, muscade et macis, cannelle, poivre noir, cardamome, vanille, gingembre, curcuma et citronnelle. Presque aucune n’est originaire de l’île.
Zanzibar produit-elle encore beaucoup de girofle ?
Aramco World indiquait en 2011 que Zanzibar et Pemba fournissaient ensemble 8 % du girofle mondial, loin derrière l’Indonésie et Madagascar, après avoir longtemps dominé le marché. Le surnom relève plus de l’histoire que des statistiques.
Combien de temps dure la visite d’une ferme d’épices ?
Comptez environ une heure de route depuis la côte est et trois à quatre heures sur place, soit une matinée ou un après-midi. Demandez à l’opérateur le ramassage, le déjeuner et le prix avant de partir ; l’équipe de majordomes peut vous aider à l’organiser avec un opérateur local, mais nous ne vendons pas cette visite nous-mêmes.
Où acheter les meilleures épices ?
Au marché de Darajani, à Stone Town, à environ 1 h 15 de l’hôtel en voiture. Notre guide de Stone Town le décrit comme le marché où le renouvellement des étals est le plus rapide de l’île ; comparez avec la boutique de la ferme avant d’acheter.
Puis-je rapporter des épices chez moi ?
Cela dépend de votre pays. Pour l’Union européenne, le site Your Europe (dernière vérification le 21 octobre 2026) indique que les végétaux et produits végétaux venant d’un pays hors UE exigent un certificat phytosanitaire, sans nommer les épices ; renseignez-vous auprès de votre autorité nationale avant de faire vos bagages.
Votre séjour à Matlai
Choisissez vos dates : la page de réservation s’ouvre avec elles et affiche les disponibilités réelles.
Les chambres réservées individuellement accueillent les hôtes à partir de 14 ans ; avec une villa entière, les hôtes de tout âge sont les bienvenus. La réservation en ligne ici concerne les chambres pour les hôtes à partir de 14 ans. Pour des enfants ou une villa entière, envoyez-nous vos dates sur WhatsApp et nous vous répondons avec les possibilités. WhatsApp →
Ces dates ne se réservent que sur demande — écrivez-nous à info[at]hotelmatlai.com ou sur WhatsApp au +255772628833, nous confirmerons disponibilités et tarifs.
Tarifs publics indicatifs — le moteur affiche les disponibilités réelles pour vos dates.
La page de réservation s’ouvre en anglais. Une question ? Écrivez-nous sur WhatsApp.
Boisson de bienvenue, kayaks, vélos et matériel de snorkeling, sans supplément.
Vous réservez directement auprès de l'hôtel ? Demandez-nous ce que nous pouvons vous proposer pour vos dates.
Pourquoi nos hôtes choisissent Matlai
- Une équipe de majordomes à votre service, de 07:00 à 22:00. Un message suffit.
- La demi-pension avec un menu du chef qui change chaque jour : trois plats, et à chaque table deux cuisines à la carte, Zatiny (fusion océan Indien) et Duyên (vietnamienne).
- Dînez où vous le souhaitez : au restaurant, au jardin ou sur votre propre balcon. Une table privée sur la plage ou un dîner aux chandelles peut être organisé, avec supplément.
- Six chambres dans deux villas, une piscine par villa, partagée par ses chambres, et chaque chambre tournée vers le lever du soleil sur l’océan.
- Bustani, le spa du jardin ; le banc de sable devant l’hôtel à marée basse ; une plage tranquille bordée de petits hôtels familiaux.
TripAdvisor 4,9/5 · 382+ avis · Google 4,8/5